www.direkteinspritzer.at

Aktuelle Zeit: 29.06.2025, 07:42:22

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kann mir wer das eindeutschen?
BeitragVerfasst: 27.04.2007, 14:09:57 
Offline
Phorumspixler
Phorumspixler
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 01:32:54
Beiträge: 17215
Stereolab hat geschrieben:
La
La lune est libre je crois,
qui rayonne au-dessus,
rayonne au-d'sus des toits.
La lune est libre,
bien plus libre qu'on ne le croit,
elle fluctue de cr et lr,
les parties qu'on ne voit pas,
c'est pas grave ca reviendra
et quand elle est plongee
dans la froide obscurite,
donne l'impression qu'elle se noie,
bien vite reprend pied,
avec ses apparences instables
y en a qu'elle fait douter
bien plus fidcle qu'on ne le croit,
La lune est libre.

Receptive et absorbante
de la lumicre qu'elle renvoie,
Elle rayonne au-dessus des toits
et fluctue de cr et lr.
Changeante, fascinante,
parfois meme eblouissante.
C'est ainsi qu'on l'apercoit
Disque parfait, disque lumineux
ne vous rappelle-t-elle pas l'hostie/le style ?
de ceux qui lcvent la tete
dans l'espoir de s'elever un peu.
Transitoire, unique, symbolique
de quelques visions imaginaires,
Elle en impressionne plus d'un
qui prennent peur et delirent.

Elle est au-dessus de tout ca,
Elle est au-dessus de tout ca,
Elle est libre de tout ca,
Elle est au-dessus de tout ca,
Elle est libre de tout ca,
Elle est au-dessus de tout ca,

La lune est libre je crois,
qui rayonne au-dessus,
rayonne au-d'sus des toits.
La lune est libre,
bien plus libre qu'on ne le croit,
elle fluctue de cr et lr,
les parties qu'on ne voit pas,
c'est pas grave ca reviendra.

Disque parfait, disque lumineux
ne vous rappelle-t-elle pas l'hostie/le style ?
de ceux qui lcvent la tete
dans l'espoir de s'evader un peu.
Transitoire, unique, symbolique
de quelques visions imaginaires,
Elle en impressionne plus d'un
qui prennent peur et delirent.

Elle est libre de tout ca.
Elle est libre de tout ca.


Also so überblicksmäßig. Ich möcht eigentlich nur wissen, obs um das geht, was der Titel Lo Boob Oscillator vermuten lässt!

Weils grad am iTunes rennt und ich :oops: kein Wort versteh.

LG - Der Wankelmütige


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27.04.2007, 14:57:15 
Offline
Phorist
Phorist

Registriert: 24.05.2006, 20:40:58
Beiträge: 34
Hehe, gute Gelegenheit, mal so einen Online Translator auszuprobieren: (babelfish)

Der Mond ist frei ich glauben, der über strahle, Kunstseide an-von über von den Dächern. Der Mond ist frei, sehr viel freier, wie man es glaubt, sie fluktuiert von Cr, und lr die Teile, die man nicht sieht, ist es ernstes CA zurückkommen, und wenn sie ins kalte getaucht wird obscurite, gibt der Eindruck, den sie sich ertränkt zurücknimmt sehr schnell Fuß mit ihrem unbeständigen Anschein davon dort hat, daß sie sehr mehr zweifeln läßt fidcle, daß man es nicht glaubt, der Mond ist frei. Receptive und aufsaugendes lumicre, das sie verweist, sie strahlt über den Dächern und fluktuiert von Cr und lr. Veränderlich, fascinante manchmal selbe blendend. So man es apercoit Disque vollkommene leuchtende Platte Sie erinnert sie an die Hostie nicht/der Stil? von jenen, die tete in der Hoffnung lcvent, sich ein wenig zu erheben. Ausgleichvorgang, einmaliger, symbolisch einiger erdachter Vorstellungen, beeindruckt sie davon mehr als einen, die Angst nehmen und delirent. Sie ist über jedem CA, sie ist über jedem CA, sie ist von jedem CA frei, sie ist über jedem CA, sie ist von jedem CA frei, sie ist über jedem CA, Der Mond ist frei ich glauben, der über strahle, Kunstseide an-von über von den Dächern. Der Mond ist frei, sehr viel freier, wie man es glaubt, sie fluktuiert von Cr, und lr die Teile, die man nicht sieht, ist es ernstes CA zurückkommen. Vollkommene Platte, leuchtende Platte Sie erinnert sie an die Hostie nicht/der Stil? von jenen, die tete in der Hoffnung lcvent, ein wenig zu flüchten. Ausgleichvorgang, einmaliger, symbolisch einiger erdachter Vorstellungen, beeindruckt sie davon mehr als einen, die Angst nehmen und delirent. Sie ist von jedem CA frei. Sie ist von jedem CA frei.

hoffe ich konnte helfen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27.04.2007, 15:01:09 
Offline
Phorumspixler
Phorumspixler
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 01:32:54
Beiträge: 17215
Ja: Jetzt weiß ich, dass der Babelfish (für sowas) nix taugt. :?

LG - Der Wankelmütige


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27.04.2007, 22:15:54 
Offline
Prophorist
Prophorist
Benutzeravatar

Registriert: 09.05.2006, 21:56:42
Beiträge: 765
Wohnort: Dubai
Ich denke der Mond ist frei,
der über uns strahlt,
Der Mond ist frei,
viel freier als man denkt,
er schwankt zwischen Chrom und lridium,
in den Teilen die man nicht sehen kann,
das ist nicht schlimm, er wird wiederkommen,
und wenn er in die kalte Dunkelheit eingetaucht ist,
scheint es als ob er sich langweilt,
sehr schnell wieder auf die Beine kommt,
mit seinem instabilen Äußeren,
sodass einen Zweifel ergreift,
ob er nicht viel glücklicher ist als man denkt.

Der Mond ist frei.
Empfänglich und aufnehmend,
das Licht welches er zurückstrahlt,
strahlt er über den Dächern,
und fließt von chrom nach lridium,
Wechselnd, faszinierend,
manchmal sogar blendend.
Das ist so wie man es wahrnimmt,
eine perfekte Scheibe, eine leuchtende Scheibe,
erinnert er nicht vom Stil her an die Hostie?
diejenigen, welche den Kopf ein wenig erheben,
in der Hoffnung sich ein wenig zu erheben,
Transitiv, einzigartig, symbolisch
wie manch erträumte Visionen,
beeindruckt er damit mehrere,
die Angst ergreift und ins Delirium fallen.

Er ist über allem, er ist über allem,
er ist frei von allem, er ist über allem er ist frei von allem....


Flateric-Translator


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27.04.2007, 22:23:26 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 22:51:30
Beiträge: 1697
:shock: :shock:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27.04.2007, 22:29:17 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 13.03.2006, 17:57:14
Beiträge: 11644
Wohnort: Zuhause
Ich hoffe wenigstens die Melodie kann was.

Nick


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27.04.2007, 22:40:13 
Offline
Phorumspixler
Phorumspixler
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 01:32:54
Beiträge: 17215
DANKE!

Hat also nichts mit schwingenden Hupen zu tun.

LG - Der Wankelmütige


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de