www.direkteinspritzer.at • Thema anzeigen

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Allgemeiner Bereich » Phorum

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Oh allwissendes Phorum

Seite 1 von 1

[ 10 Beiträge ]

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Nachricht

dahannesaa

Betreff des Beitrags: Oh allwissendes Phorum

Verfasst: 28.12.2007, 16:20:55

Donkel

Registriert: 15.03.2006, 01:18:14
Beiträge: 2952
Wohnort: Meillling

Bisher war ich der festen Überzeugung daß "Newa" russisch wäre und "nicht wahr" bedeuten würde.
Nachdem aber ein unwissender Knilch das nicht kannte wollte ich ihn aufklären, fand aber zB bei online-Übersetzungen kein "newa", Wikipedia führt auch nur den Fluß.

Bin ich die ganze Zeit einem Irrtum oder gar einer pösen Hinterlist aufgesessen?
Bitte um Erlösung aus meiner Unwissensqual!

Nach oben

ottocars

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 28.12.2007, 20:53:51

Phorschephorist

Registriert: 17.05.2006, 09:38:13
Beiträge: 2515
Wohnort: am GULF von MEXICO

nein das stimmt schon nur ist es niccht russisch sondern potokisch.

Nach oben

Alex_67

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 29.12.2007, 02:25:26

Site Admin

Registriert: 11.03.2006, 17:25:33
Beiträge: 5588
Wohnort: Wien

Sicher ein Irrtum. Russisch für nicht wahr heisst sowas wie "nje pravelna".

_________________
Alex
Bild

Nach oben

Bob

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 30.12.2007, 13:10:09

Moderat

Registriert: 14.03.2006, 13:19:04
Beiträge: 10567
Wohnort: Ja.

Ich dachte "nicht wahr" heißt "Prawda"

_________________
Et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt

http://vienna-galaxie.blogspot.com

Nach oben

Krümel

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 30.12.2007, 13:39:40

HZK-Organist

Registriert: 14.03.2006, 22:32:57
Beiträge: 9266
Wohnort: Im äussersten Osten.

Bob hat geschrieben:

Ich dachte "nicht wahr" heißt "Prawda"

_________________
Mein Senf.

Nach oben

Räuber

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 31.12.2007, 20:20:53

Prophorist

Registriert: 17.10.2006, 00:10:57
Beiträge: 999

Newa ist ein Fluß in St. Petersburg

nepravelna heißt richtig übersetzt: nicht richtig
dagegen heißt neprawda: nicht wahr

wsem priwet druzja

Räuberbua

Nach oben

mrlatin

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 06.01.2008, 20:40:15

Oberphorist

Registriert: 14.03.2006, 17:28:15
Beiträge: 1984
Wohnort: Vienne

Ты такая прелестная.

_________________
Ich komme aus Vulgarien.

Nach oben

Räuber

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 06.01.2008, 21:25:11

Prophorist

Registriert: 17.10.2006, 00:10:57
Beiträge: 999

das ist ein nettes Kompliment an die Damenwelt :oops:

Nach oben

dekatee

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 06.01.2008, 21:26:32

idi admin

Registriert: 13.03.2006, 18:16:57
Beiträge: 28644
Wohnort: wien

aber er rüttelt damit am watschenbaum...

_________________
voller ernst : www.disastercars.at

Nach oben

Räuber

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 06.01.2008, 21:58:19

Prophorist

Registriert: 17.10.2006, 00:10:57
Beiträge: 999

hoffentlich fällt keine Schallende runter :wink:

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 10 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Allgemeiner Bereich » Phorum

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.