www.direkteinspritzer.at

Aktuelle Zeit: 13.09.2025, 20:29:27

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 33 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12.07.2008, 20:27:22 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 10.11.2006, 03:20:25
Beiträge: 6784
Wohnort: Garage
Bob hat geschrieben:
Bisgurn (spelling?)


Zitat:
Eine Bissgurn ist ein wenig schmeichelhafter Ausdruck für das weibliche Geschlecht.
Im Mittelalter bezeichnete man ein schlechtes Pferd als Bissgurn. Das Wort hat sich im Laufe der Zeit auf grantige, streitsüchtige Frauen übertragen

_________________
დაიჭირეს! თქვენ რეალურად აიღო უბედურება თარგმნა, რომ. ძალიან კარგი!

http://www.KreisBild.at


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12.07.2008, 20:40:06 
Offline
Moderat
Moderat
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 13:19:04
Beiträge: 10567
Wohnort: Ja.
Rückspiegel hat geschrieben:
Bob hat geschrieben:
Bisgurn (spelling?)


Zitat:
Eine Bissgurn ist ein wenig schmeichelhafter Ausdruck für das weibliche Geschlecht.
Im Mittelalter bezeichnete man ein schlechtes Pferd als Bissgurn. Das Wort hat sich im Laufe der Zeit auf grantige, streitsüchtige Frauen übertragen


Ich nehme an, das Bissgurn-Pferd war bissig. Na das paßt ja dann perfekt auf des armen alten Dimple Beißzange. Danke, oh allwissendes Phorum!

Ich möchte ergänzend hinzufügen, daß ich Mrs. Dimple nur aus den desavouierenden Beschreibungen ihres Gatten kenne. IRL habe ich sie vielleicht eine halbe Stunde gesehen, und das ist eine Weile her, da kann man ein Bissgurn nicht identifizieren. Die tun zu Dritten ja meist recht freundlich, am Anfang.


(und was ist mit Raskachel?)

_________________
Et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt


http://vienna-galaxie.blogspot.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12.07.2008, 21:01:30 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 10.11.2006, 03:20:25
Beiträge: 6784
Wohnort: Garage
Zitat:
raskachl

Erklärung 1: quirliges unruhiges, freches Kind
Erklärung 2: schmutziger, heruntergekommener Mensch


Woher es kommt hab ich ned gefunden.

_________________
დაიჭირეს! თქვენ რეალურად აიღო უბედურება თარგმნა, რომ. ძალიან კარგი!

http://www.KreisBild.at


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12.07.2008, 21:06:57 
Offline
Moderat
Moderat
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 13:19:04
Beiträge: 10567
Wohnort: Ja.
Rückspiegel hat geschrieben:
Zitat:
raskachl

Erklärung 1: quirliges unruhiges, freches Kind
Erklärung 2: schmutziger, heruntergekommener Mensch


Woher es kommt hab ich ned gefunden.


Dankeschön.

ok, Dimple, die Raskachel nehme ich zurück.

_________________
Et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt


http://vienna-galaxie.blogspot.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 13:56:15 
Offline
Kotlett-Verwalter
Kotlett-Verwalter
Benutzeravatar

Registriert: 13.03.2006, 18:13:46
Beiträge: 2258
Wohnort: P´dorf
Bob hat geschrieben:

Deine Frau muß ja ein fürchterlicher Bisgurn (spelling?) sein. Du erzählst uns von ihr immer nur, wie sie Dich bestraft, was sie Dir verbietet und wie Du Dich vor ihr fürchtest. Die Hauseinweihungsfeier hintertreibt gewiß auch nur sie! Warum schmeißt Du sie nicht raus? Gstandenes Mannsbild, das Du bist, findest Du Dir sicher sofort was Besseres als diese Raskachel (spelling?).


Ehrenrettung für Mrs. Dimple: Sie ist keine Bißgurn - sie haltet nur für dumme Ausreden her (ohne ihr Wissen), wenn ich in dem Chaos von Arbeiten, div. Familientermine (zB. Grillen mit der Familie vom Patenkind am Freitag - leider keine HNO), blöde Hobbies (FK Austria Wien anschauen),... keine Zeit für eigentlich stark vermisste Phorumstreffen, HNOs u.ä. habe.

lg
Dimple

_________________
Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 14:15:32 
Offline
HZK-Organist
HZK-Organist
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 22:32:57
Beiträge: 9266
Wohnort: Im äussersten Osten.
Ha!
Hab ich mir gleich gedacht dasd keine Böse dir zugemutete hast.

Zuviel um die Ohren?
Keine Zeit für Freunde?
Es läßt sich kein weiteres Hobby mehr unterbringen?

Dir kann geholfen werden!

Komm zur "Selbsthilfegruppe der anonymen Ehefrauen-Verbots-Ausreden Vorschieber".

Hallo, ich heiße Dimple.
Hallo Dimple.
...

_________________
Mein Senf.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 14:26:48 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 13.03.2006, 18:39:46
Beiträge: 3898
Wohnort: da
Krümel hat geschrieben:
Ha!
Hab ich mir gleich gedacht dasd keine Böse dir zugemutete hast.

Zuviel um die Ohren?
Keine Zeit für Freunde?
Es läßt sich kein weiteres Hobby mehr unterbringen?

Dir kann geholfen werden!

Komm zur "Selbsthilfegruppe der anonymen Ehefrauen-Verbots-Ausreden Vorschieber".

Hallo, ich heiße Dimple.
Hallo Dimple.
...


hihi :lol: :lol: :lol:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 14:34:56 
Offline
Kotlett-Verwalter
Kotlett-Verwalter
Benutzeravatar

Registriert: 13.03.2006, 18:13:46
Beiträge: 2258
Wohnort: P´dorf
Krümel hat geschrieben:
Ha!
Hab ich mir gleich gedacht dasd keine Böse dir zugemutete hast.

Zuviel um die Ohren?
Keine Zeit für Freunde?
Es läßt sich kein weiteres Hobby mehr unterbringen?

Dir kann geholfen werden!

Komm zur "Selbsthilfegruppe der anonymen Ehefrauen-Verbots-Ausreden Vorschieber".

Hallo, ich heiße Dimple.
Hallo Dimple.
...


Nichts habe ich mehr gebraucht, als das.

LG,
ich heiße Dimple und ich schiebe Ehefrau-Verbots-Ausreden vor

_________________
Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 14:34:58 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 10.11.2006, 03:20:25
Beiträge: 6784
Wohnort: Garage
Die Ehe:
Der klägliche Versuch gemeinsam Probleme zu lösen, die man alleine nie gebabt hätte..

(Frei nach Woody Allen)

_________________
დაიჭირეს! თქვენ რეალურად აიღო უბედურება თარგმნა, რომ. ძალიან კარგი!

http://www.KreisBild.at


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 14:44:29 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 21.08.2006, 00:00:12
Beiträge: 2044
Wohnort: Bundeshauptstadt
errare humanum est


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 14:49:50 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 10.11.2006, 03:20:25
Beiträge: 6784
Wohnort: Garage
A bove ante, ab asino retro, a muliere stulto undique caveto!

_________________
დაიჭირეს! თქვენ რეალურად აიღო უბედურება თარგმნა, რომ. ძალიან კარგი!

http://www.KreisBild.at


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 15:20:21 
Offline
HZK-Organist
HZK-Organist
Benutzeravatar

Registriert: 14.03.2006, 22:32:57
Beiträge: 9266
Wohnort: Im äussersten Osten.
Leitln!
Englisch a bissl, des wars dann aber auch.
Oiso, wos hast des do obn?

_________________
Mein Senf.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 15:49:56 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 10.11.2006, 03:20:25
Beiträge: 6784
Wohnort: Garage
Legi, intellexi, condemnavi.

_________________
დაიჭირეს! თქვენ რეალურად აიღო უბედურება თარგმნა, რომ. ძალიან კარგი!

http://www.KreisBild.at


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 15:56:45 
Offline
Phorist
Phorist
Benutzeravatar

Registriert: 14.05.2008, 17:46:03
Beiträge: 51
Apropos Übersetzungen:

I could save any party by my residual alcohol influence.
=
Mit meiner Restfett’n könnt’ ich jedes Fest retten.

LG
OneForTheRoad


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.07.2008, 16:00:30 
Offline
Oberphorist
Oberphorist
Benutzeravatar

Registriert: 24.04.2006, 15:37:57
Beiträge: 4033
Cool, jetzt gibts schon Latein im BabelFish. :D

_________________
LG Günter

More voices, more Jensens.
V8 Garage News


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 33 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de